Одеська національна наукова бібліотека

Повернутися до сайту ОННБ
Бібліотека працює:
понеділок, вівторок, середа, четвер, субота і неділя – з 10.00 до 18.00
Вихідний день – п’ятниця. Останній четвер місяця – санітарний день

Електронний каталог

Відображає документи,
що надійшли до бібліотеки з 2001 р.

Пошук :

  • Нові надходження
  • Простий пошук
  • Автори
  • Видавництва
  • Серії
  • Тезауруси
  • Індекси УДК

Довідка :

  • Як освоїти пошук в ЕК
  • Приклади оформлення бланка вимоги
  • Перелік наукових спеціальностей
  • Скорочені таблиці УДК українською мовою на веб-сайті UDCS

Електронний каталог : Книги у рубриці: Перекладознавство

Рубрики
--> Філологічні науки
----> Мовознавство
------> Перекладознавство

Рубрика

Назва:
 
Перекладознавство  

Друк списку

Зв'язані описи:

Відобразити для друку: сторінку | інверсія | сброс | друк(0)

<< назад | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | вперед >>
Перекладацький метод Віри Річ як інтерпретатора української художньої літератури
Недоступно
 0 из 1
Автореферат/Дисертація
Косів Ганна Михайлівна
Перекладацький метод Віри Річ як інтерпретатора української художньої літератури: автореф. дис. ... канд. філол. наук, 10.02.16
[б.в.], 2006 г.
ISBN відсутній


Перекладацький метод Святослава Караванського
Недоступно
 0 из 1
Автореферат/Дисертація
Каширіна, Ірина Віталіївна
Перекладацький метод Святослава Караванського: автореф. дис. ... канд. філол. наук, спец. 10.02.16
[б.в.], 2020 г.
ISBN відсутній


Переклади &quot;Енеїди&quot; Івана Котляревського: інтерпретація національної та світової міфології
Недоступно
 0 из 1
Автореферат/Дисертація
Гаврилюк, Христина Юріївна
Переклади "Енеїди" Івана Котляревського: інтерпретація національної та світової міфології: автореф. дис. ... канд. філол. наук, 10.02.16
[б.в.], 2014 г.
ISBN відсутній


Перекладна взаємовідповідність англійської та української освітньої лексики
Недоступно
 0 из 1
Автореферат/Дисертація
Вергун Лариса Іванівна
Перекладна взаємовідповідність англійської та української освітньої лексики: Автореф. дис. ... канд. філол. наук, 10.02.16
[б.в.], 2004 г.
ISBN відсутній


Перекладознавчий аналіз - теоретичні та прикладні аспекти: давня українська література сучасними ...
Недоступно
 0 из 1
Автореферат/Дисертація
Шмігер, Тарас Володимирович
Перекладознавчий аналіз - теоретичні та прикладні аспекти: давня українська література сучасними ...: автореф. дис. ... д-ра філол. наук, 10.01.01, 10.02.16
[б.в.], 2019 г.
ISBN відсутній


Побутові реалії Гомерової &quot;Одіссеї&quot; у перекладі (на матеріалі українських перекладів поеми)
Недоступно
 0 из 1
Автореферат/Дисертація
Содомора Павло Андрійович
Побутові реалії Гомерової "Одіссеї" у перекладі (на матеріалі українських перекладів поеми): Автореф. дис. ... канд. філол. наук, 10.02.16
[б.в.], 2004 г.
ISBN відсутній


Поезія Поля Верлена в українських перекладах
Недоступно
 0 из 1
Автореферат/Дисертація
Крушинська Олена Георгіївна
Поезія Поля Верлена в українських перекладах: автореф. дис. ... канд. філол. наук, 10.02.16
[б.в.], 2007 г.
ISBN відсутній


Поетика оніма у французьких сонетах XIX століття як перекладознавча проблема (на матеріалі сонеті...
Недоступно
 0 из 1
Автореферат/Дисертація
Качановська Тетяна Олександрівна
Поетика оніма у французьких сонетах XIX століття як перекладознавча проблема (на матеріалі сонеті...: автореф. дис. ... канд. філол. наук, 10.02.16
[б.в.], 2006 г.
ISBN відсутній


Політична лексика як об'єкт перекладу (на матеріалі текстів політичних заяв, звернень, промов, ст...
Недоступно
 0 из 1
Автореферат/Дисертація
Соловей Ганна Сергіївна
Політична лексика як об'єкт перекладу (на матеріалі текстів політичних заяв, звернень, промов, ст...: автореф. дис ... канд. філол. наук, 10.02.16
[б.в.], 2011 г.
ISBN відсутній


Прагматичні та лінгвокультурологічні аспекти перекладу інтерв'ю як типу тексту (на матеріалі пере...
Недоступно
 0 из 1
Автореферат/Дисертація
Коваленко, Анна Олексіївна
Прагматичні та лінгвокультурологічні аспекти перекладу інтерв'ю як типу тексту (на матеріалі пере...: автореф. дис. … канд. філол. наук, 10.02.16
[б.в.], 2016 г.
ISBN відсутній


Прагматично зумовлені трансформації в англо-українському художньому перекладі
Недоступно
 0 из 1
Автореферат/Дисертація
Караневич, Мар'яна Ігорівна
Прагматично зумовлені трансформації в англо-українському художньому перекладі: автореф. дис. … канд. філол. наук, 10.02.16
[б.в.], 2014 г.
ISBN відсутній


Принципи відтворення діалогічного мовлення в англо-українському кіноперекладі
Недоступно
 0 из 1
Автореферат/Дисертація
Малкович, Тарас Іванович
Принципи відтворення діалогічного мовлення в англо-українському кіноперекладі: автореф. дис. … канд. філол. наук, 10.02.16
[б.в.], 2016 г.
ISBN відсутній


Проблема перекладності англійськомовної експериментальної поезії другої половини XX – початку XXI...
Недоступно
 0 из 1
Автореферат/Дисертація
Скалевська, Ганна Олександрівна
Проблема перекладності англійськомовної експериментальної поезії другої половини XX – початку XXI...: автореф. дис. … канд. філол. наук, 10.02.16
[б.в.], 2014 г.
ISBN відсутній


Прямий та непрямий переклад української художньої прози англійською, німецькою, іспанською та рос...
Недоступно
 0 из 1
Автореферат/Дисертація
Плющ, Богдана Олесівна
Прямий та непрямий переклад української художньої прози англійською, німецькою, іспанською та рос...: автореф. дис. … канд. філол. наук, 10.02.16
[б.в.], 2017 г.
ISBN відсутній


Психолінгвальні закономірності відтворення художнього тексту в перекладі (на матеріалі англійсько...
Недоступно
 0 из 1
Автореферат/Дисертація
Засєкін, Сергій Васильович
Психолінгвальні закономірності відтворення художнього тексту в перекладі (на матеріалі англійсько...: автореф. дис. ... д-ра філол. наук, [спец.] 10.02.16
[б.в.], 2020 г.
ISBN відсутній


Реалізація концептів жінка та чоловік в оригіналі та перекладах художнього тексту (на матеріалі п...
Недоступно
 0 из 1
Автореферат/Дисертація
Бідна, Тетяна Олександрівна
Реалізація концептів жінка та чоловік в оригіналі та перекладах художнього тексту (на матеріалі п...: автореф. дис ... канд. філол. наук, 10.02.16
[б.в.], 2012 г.
ISBN відсутній


Рецептивна модель поетичного перекладу (на матеріалі перекладів американської поезії XX століття)
Недоступно
 0 из 1
Автореферат/Дисертація
Пермінова, Алла Вікторівна
Рецептивна модель поетичного перекладу (на матеріалі перекладів американської поезії XX століття): автореф. дис. … д-ра філол. наук, 10.02.16
[б.в.], 2016 г.
ISBN відсутній


Семіолінгвістичний аспект казок Р. Кіплінга в українських перекладах
Недоступно
 0 из 1
Автореферат/Дисертація
Мосьпан, Наталя Вячеславівна
Семіолінгвістичний аспект казок Р. Кіплінга в українських перекладах: автореф. дис. … канд. філол. наук, 10.02.16
[б.в.], 2009 г.
ISBN відсутній


Символіка поетичного тексту як об'єкт перекладу (на матеріалі українських та російських перекладі...
Недоступно
 0 из 1
Автореферат/Дисертація
Панасенко, Катерина Олександрівна
Символіка поетичного тексту як об'єкт перекладу (на матеріалі українських та російських перекладі...: автореф.дис. ... канд. філол. наук, 10.02.16
[б.в.], 2015 г.
ISBN відсутній


Синергетика перекладу спеціальних текстів (німецько-український напрямок)
Недоступно
 0 из 1
Автореферат/Дисертація
Дорофеєва, Маргарита Сергіївна
Синергетика перекладу спеціальних текстів (німецько-український напрямок): автореф. дис. … д-ра філол. наук, 10.02.16
[б.в.], 2017 г.
ISBN відсутній


Соціокультурна модель критики театрального перекладу
Недоступно
 0 из 1
Автореферат/Дисертація
Галас, Анна Сергіївна
Соціокультурна модель критики театрального перекладу: автореф. дис. … канд. філол. наук, [спец.] 10.02.16
[б.в.], 2023 г.
ISBN відсутній


Соціокультурні та лінгвокогнітивні виміри біблійного інтертексту в просторі сучасного перекладозн...
Недоступно
 0 из 1
Автореферат/Дисертація
Дзера, Оксана Василівна
Соціокультурні та лінгвокогнітивні виміри біблійного інтертексту в просторі сучасного перекладозн...: автореф. дис. … д-ра філол. наук, 10.02.16
[б.в.], 2018 г.
ISBN відсутній


Способи перекладу абревіатур в англомовному та україномовному медичному дискурсі
Недоступно
 0 из 1
Автореферат/Дисертація
Кукаріна, Анна Дмитрівна
Способи перекладу абревіатур в англомовному та україномовному медичному дискурсі: автореф. дис. … канд. філол. наук, 10.02.16
[б.в.], 2017 г.
ISBN відсутній


Стратегії в інтеракційній моделі перекладу (на матеріалі перекладу англомовних прозових та драмат...
Недоступно
 0 из 1
Автореферат/Дисертація
Андрієнко, Тетяна Петрівна
Стратегії в інтеракційній моделі перекладу (на матеріалі перекладу англомовних прозових та драмат...: автореф. дис. … д-ра філол. наук, 10.02.16
[б.в.], 2018 г.
ISBN відсутній


Стратегії добору ліпсинк-відповідників в українському дубляжі англомовних анімаційних фільмів
Недоступно
 0 из 1
Автореферат/Дисертація
Полякова, Оксана Вікторівна
Стратегії добору ліпсинк-відповідників в українському дубляжі англомовних анімаційних фільмів: автореф. дис. … канд. філол. наук, 10.02.16
[б.в.], 2015 г.
ISBN відсутній


© Одеська національна наукова бібліотека 2012—2025