Одеська національна наукова бібліотека

Повернутися до сайту ОННБ
Бібліотека працює:
понеділок, вівторок, середа, четвер, субота і неділя – з 10.00 до 18.00
Вихідний день – п’ятниця. Останній четвер місяця – санітарний день

Електронний каталог

Відображає документи,
що надійшли до бібліотеки з 2001 р.

Пошук :

  • Нові надходження
  • Простий пошук
  • Автори
  • Видавництва
  • Серії
  • Тезауруси
  • Індекси УДК

Довідка :

  • Як освоїти пошук в ЕК
  • Приклади оформлення бланка вимоги
  • Перелік наукових спеціальностей
  • Скорочені таблиці УДК українською мовою на веб-сайті UDCS

Електронний каталог : Книги у рубриці: перекладацькі трансформації

Рубрики
--> перекладацькі трансформації

Рубрика

Назва:
 
перекладацькі трансформації  

Друк списку

Зв'язані описи:

Відобразити для друку: сторінку | інверсія | сброс | друк(0)

<< назад | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | вперед >>
Синтаксичні особливості перекладу художньої літератури (на матеріалі романа Джона Фаулза &quot;Колекці...
Нет экз.
Стаття
Дружина, Тетяна Антонівна
Синтаксичні особливості перекладу художньої літератури (на матеріалі романа Джона Фаулза "Колекці...
б.г.
ISBN відсутній


Специфіка перекладу англомовних новинних текстів українською мовою (на матеріалі новинних текстів...
Нет экз.
Стаття
Волощук, Юлія
Специфіка перекладу англомовних новинних текстів українською мовою (на матеріалі новинних текстів...
б.г.
ISBN відсутній


Способи відтворення лінгвокультурних особливостей англомовних політичних промов українською мовою
Нет экз.
Стаття
Сюренко, Оксана
Способи відтворення лінгвокультурних особливостей англомовних політичних промов українською мовою
б.г.
ISBN відсутній


Переклади Петра Скунця з угорської мови (на матеріалі перекладів поезії Вілмоша Ковача)
Нет экз.
Стаття
Талабірчук, Оксана
Переклади Петра Скунця з угорської мови (на матеріалі перекладів поезії Вілмоша Ковача)
б.г.
ISBN відсутній


Граматичні особливості перекладу документів міжнародного права
Нет экз.
Стаття
Абабілова, Наталія Миколаївна
Граматичні особливості перекладу документів міжнародного права
б.г.
ISBN відсутній


Особливості синхронного аудіовізуального перекладу випуску новин
Нет экз.
Стаття
Мінгазова, Марія
Особливості синхронного аудіовізуального перекладу випуску новин
б.г.
ISBN відсутній


Виклики перекладу розмовної лексики німецькою мовою на матеріалі роману Сергія Жадана «Інтернат»
Нет экз.
Стаття
Сеник, Галина
Виклики перекладу розмовної лексики німецькою мовою на матеріалі роману Сергія Жадана «Інтернат»
б.г.
ISBN відсутній


Вираження емоції страху в оригіналі та перекладі
Нет экз.
Стаття
Бялик, В.
Вираження емоції страху в оригіналі та перекладі
б.г.
ISBN відсутній


Відтворення діалектної та розмовної лексики в ангомовному перекладі фільму «Памфір»
Нет экз.
Стаття
Нузбан, Олександра
Відтворення діалектної та розмовної лексики в ангомовному перекладі фільму «Памфір»
б.г.
ISBN відсутній


Власні назви як конституент біографічного наративу та їх переклад
Нет экз.
Стаття
Бялик, Василь
Власні назви як конституент біографічного наративу та їх переклад
б.г.
ISBN відсутній


Експресивний та функціонально-комунікативний потенціал медичних термінів: перекладацький аспект
Нет экз.
Стаття
Заслонкіна, Анна
Експресивний та функціонально-комунікативний потенціал медичних термінів: перекладацький аспект
б.г.
ISBN відсутній


Засоби відтворення безеквівалентної лексики у перекладі (на матеріалі перекладу «Шантарам» Ґ. Д. ...
Нет экз.
Стаття
Бялик, Василь
Засоби відтворення безеквівалентної лексики у перекладі (на матеріалі перекладу «Шантарам» Ґ. Д. ...
б.г.
ISBN відсутній


Когнітивна онтологія перекладацького методу Максима Рильського (на матеріалі перекладів п'єс «Кор...
Нет экз.
Стаття
Заслонкіна, Анна
Когнітивна онтологія перекладацького методу Максима Рильського (на матеріалі перекладів п'єс «Кор...
б.г.
ISBN відсутній


Комунікативно-прагматичний аспект функціонування сучасної української військової лексики та особл...
Нет экз.
Стаття
Беженар, Ірина
Комунікативно-прагматичний аспект функціонування сучасної української військової лексики та особл...
б.г.
ISBN відсутній


Лексика воєнного часу в оригіналі та перекладі (на матеріалі інтернет-медіа)
Нет экз.
Стаття
Беженар, Ірина
Лексика воєнного часу в оригіналі та перекладі (на матеріалі інтернет-медіа)
б.г.
ISBN відсутній


Лінгвокультурний імпліцитний контекст та засоби його вираження у перекладі роману Дж. К. Роулінґ ...
Нет экз.
Стаття
Ніжнік, Людмила
Лінгвокультурний імпліцитний контекст та засоби його вираження у перекладі роману Дж. К. Роулінґ ...
б.г.
ISBN відсутній


Множинність перекладу як герменевтична проблема
Нет экз.
Стаття
Бялик, Василь
Множинність перекладу як герменевтична проблема
б.г.
ISBN відсутній


Неприпустимі відхилення у художньому перекладі
Нет экз.
Стаття
Букрєєва, Л.
Неприпустимі відхилення у художньому перекладі: компаративний аналіз новели Генріха Бьоля "Der Lacher" та її російського перекладу
б.г.
ISBN відсутній


Особливості німецькомовного перекладу поезії Ліни Костенко (на матеріалі перекладу збірки &quot;І знов...
Нет экз.
Стаття
Осовська, Ірина
Особливості німецькомовного перекладу поезії Ліни Костенко (на матеріалі перекладу збірки "І знов...
б.г.
ISBN відсутній


Особливості перекладу засобів маніпулятивного впливу в німецькомовному медіа-дискурсі
Нет экз.
Стаття
Король, Антоніна
Особливості перекладу засобів маніпулятивного впливу в німецькомовному медіа-дискурсі
б.г.
ISBN відсутній


Переклад лакун у субтитрах з німецької на українську мову
Нет экз.
Стаття
Осипчук, Анастасія
Переклад лакун у субтитрах з німецької на українську мову
б.г.
ISBN відсутній


Способи відтворення комічного ефекту оригіналу у перекладі на матеріалі книги Д. Нура &quot;Das Geheim...
Нет экз.
Стаття
Букрєєва, Лілія
Способи відтворення комічного ефекту оригіналу у перекладі на матеріалі книги Д. Нура "Das Geheim...
б.г.
ISBN відсутній


Способи перекладу англійського молодіжного сленгу з використанням перекладацьких трансформацій (н...
Нет экз.
Стаття
Лесінська, Оксана
Способи перекладу англійського молодіжного сленгу з використанням перекладацьких трансформацій (н...
б.г.
ISBN відсутній


Стилістичні засоби при передачі емоцій персонажів та їхній переклад
Нет экз.
Стаття
Боднарчук, Анастасія
Стилістичні засоби при передачі емоцій персонажів та їхній переклад
б.г.
ISBN відсутній


Труднощі художнього перекладу: перекладацькі стратегії та рішення (на матеріалі перекладу твору H...
Нет экз.
Стаття
Бялик, Василь
Труднощі художнього перекладу: перекладацькі стратегії та рішення (на матеріалі перекладу твору H...
б.г.
ISBN відсутній


© Одеська національна наукова бібліотека 2012—2026