Одеська національна наукова бібліотека

Повернутися до сайту ОННБ
Бібліотека працює:
понеділок, вівторок, середа, четвер, субота і неділя – з 10.00 до 18.00
Вихідний день – п’ятниця. Останній четвер місяця – санітарний день

Електронний каталог

Відображає документи,
що надійшли до бібліотеки з 2001 р.

Пошук :

  • Нові надходження
  • Простий пошук

  • Автори
  • Видавництва
  • Серії
  • Тезауруси
  • Індекси УДК

Довідка :

  • Як освоїти пошук в ЕК

  • Приклади оформлення бланка вимоги

  • Перелік наукових спеціальностей

  • Скорочені таблиці УДК українською мовою на веб-сайті UDCS

Електронний каталог : Книги у рубриці: перекладацькі стратегії

Рубрики
--> перекладацькі стратегії

Рубрика

Назва:
 
перекладацькі стратегії  

Друк списку

Зв'язані описи:

Відобразити для друку: сторінку | інверсія | сброс | друк(0)

1 | 2 | 3 | 4 | вперед >>
«Гамлет» Шекспіра в українських перекладах: стратегії та їхнє мовностилістичне втілення
Нет экз.
Стаття
Зізюкіна, В. О.
«Гамлет» Шекспіра в українських перекладах: стратегії та їхнє мовностилістичне втілення
б.г.
ISBN відсутній


Гендерна проблематика перекладу текстів різних функціональних стилів
Нет экз.
Стаття
Сиса, Я. С.
Гендерна проблематика перекладу текстів різних функціональних стилів
б.г.
ISBN відсутній


Жанрово-стилістичні особливості перекладу історичного роману
Нет экз.
Стаття
Рибалко, В. А.
Жанрово-стилістичні особливості перекладу історичного роману
б.г.
ISBN відсутній


Ілюстрації як об'єкт інтерсеміотичного перекладу
Нет экз.
Стаття
Рябушенко, О. І.
Ілюстрації як об'єкт інтерсеміотичного перекладу
б.г.
ISBN відсутній


Лексико-граматичні особливості англо-українського перекладу текстів військового дискурсу
Нет экз.
Стаття
Калімулін, Т. М.
Лексико-граматичні особливості англо-українського перекладу текстів військового дискурсу
б.г.
ISBN відсутній


Міфологічна картина світу Г. Лавкрафта в англо-українському перекладі
Нет экз.
Стаття
Васильєва, А. І.
Міфологічна картина світу Г. Лавкрафта в англо-українському перекладі
б.г.
ISBN відсутній


Мовна локалізація відеоігор українською мовою
Нет экз.
Стаття
Оверко, Д. Ю.
Мовна локалізація відеоігор українською мовою
б.г.
ISBN відсутній


Мовні та культурні особливості відтворення сленгу в англо-українському художньому перекладі
Нет экз.
Стаття
Ребрій, В. В.
Мовні та культурні особливості відтворення сленгу в англо-українському художньому перекладі
б.г.
ISBN відсутній


Особливості англо-українського перекладу ключових мовних одиниць текстів у галузі інформаційних т...
Нет экз.
Стаття
Володченко, Ю. О.
Особливості англо-українського перекладу ключових мовних одиниць текстів у галузі інформаційних т...
б.г.
ISBN відсутній


Передача побутових реалій в українських перекладах оповідань про Шерлока Холмса
Нет экз.
Стаття
Одінцова, А. Д.
Передача побутових реалій в українських перекладах оповідань про Шерлока Холмса
б.г.
ISBN відсутній


Передача реалій у перекладі художніх кінофільмів
Нет экз.
Стаття
Падалка, В. В.
Передача реалій у перекладі художніх кінофільмів
б.г.
ISBN відсутній


Порівняльний аналіз англо-українського та англо-російського перекладу каламбурів у комедійних мул...
Нет экз.
Стаття
Бедухова, К. О.
Порівняльний аналіз англо-українського та англо-російського перекладу каламбурів у комедійних мул...
б.г.
ISBN відсутній


Реалії Вікторіанської доби в англо-українських перекладах (на матеріалі творів Ч. Діккенса)
Нет экз.
Стаття
Шиян, Д. А.
Реалії Вікторіанської доби в англо-українських перекладах (на матеріалі творів Ч. Діккенса)
б.г.
ISBN відсутній


Стратегії англо-українського перекладу діалектної вимови персонажів художніх творів
Нет экз.
Стаття
Сєрікова, Н. А.
Стратегії англо-українського перекладу діалектної вимови персонажів художніх творів
б.г.
ISBN відсутній


Стратегії англо-українського перекладу термінологічної лексики в науково-популярних промовах TED
Нет экз.
Стаття
Михайленко, А. О.
Стратегії англо-українського перекладу термінологічної лексики в науково-популярних промовах TED
б.г.
ISBN відсутній


Стратегії англо-українського художнього перекладу фразеологізмів
Нет экз.
Стаття
Азадов, Т. Д.
Стратегії англо-українського художнього перекладу фразеологізмів
б.г.
ISBN відсутній


Стратегії відтворення гастронімів у перекладах романів А. Крісті
Нет экз.
Стаття
Доровська, Д. В.
Стратегії відтворення гастронімів у перекладах романів А. Крісті
б.г.
ISBN відсутній


Стратегії перекладу англійських казок українською мовою
Нет экз.
Стаття
Пенья, К.
Стратегії перекладу англійських казок українською мовою
б.г.
ISBN відсутній


Стратегії перекладу англомовних промов TED невербальної тематики на українську мову
Нет экз.
Стаття
Лукашенко, Т. О.
Стратегії перекладу англомовних промов TED невербальної тематики на українську мову
б.г.
ISBN відсутній


Структурно-семантичні та культурологічні особливості перекладу загадок та шифрів з англійської мо...
Нет экз.
Стаття
Бєляєва, П. В.
Структурно-семантичні та культурологічні особливості перекладу загадок та шифрів з англійської мо...
б.г.
ISBN відсутній


Тактика змістового додавання в англо-українському перекладі казок
Нет экз.
Стаття
Яценко, І. В.
Тактика змістового додавання в англо-українському перекладі казок
б.г.
ISBN відсутній


Sight-Translation Strategies and Quality. Part. 2. The Impact of Directionality
Нет экз.
Стаття
Chernovaty, Leonid
Sight-Translation Strategies and Quality. Part. 2. The Impact of Directionality
Стратегії перекладача в усному перекладі з аркуша та його якість. Частина 2. Вплив напрямку перекладу
б.г.
ISBN відсутній


The Impact of the Source-Text Syntactic Characteristics on the Sight-Translation Strategies and Q...
Нет экз.
Стаття
Chernovaty, Leonid
The Impact of the Source-Text Syntactic Characteristics on the Sight-Translation Strategies and Q...
Вплив синтаксичних характеристик тексту оригіналу на стратегії перекладача в усному перекладі з аркуша та його якість
б.г.
ISBN відсутній


Translation Process Strategies: Psycholinguistic Aspects
Нет экз.
Стаття
Chernovaty, Leonid
Translation Process Strategies: Psycholinguistic Aspects
б.г.
ISBN відсутній


Translation Strategies for Phonographic Deviations: a Psycholinguistic Approach
Нет экз.
Стаття
Rebrii, Oleksandr
Translation Strategies for Phonographic Deviations: a Psycholinguistic Approach
б.г.
ISBN відсутній


© Одеська національна наукова бібліотека 2012—2025