Одеська національна наукова бібліотека

Повернутися до сайту ОННБ
Бібліотека працює:
понеділок, вівторок, середа, четвер, субота і неділя – з 10.00 до 18.00
Вихідний день – п’ятниця. Останній четвер місяця – санітарний день

Електронний каталог

Відображає документи,
що надійшли до бібліотеки з 2001 р.

Пошук :

  • Нові надходження
  • Простий пошук

  • Автори
  • Видавництва
  • Серії
  • Тезауруси
  • Індекси УДК

Довідка :

  • Як освоїти пошук в ЕК

  • Приклади оформлення бланка вимоги

  • Перелік наукових спеціальностей

  • Скорочені таблиці УДК українською мовою на веб-сайті UDCS

Електронний каталог : Книги у рубриці: слова-реалії

Рубрики
--> слова-реалії

Рубрика

Назва:
 
слова-реалії  

Друк списку

Зв'язані описи:

Відобразити для друку: сторінку | інверсія | сброс | друк(0)

Історичний компонент як проблема англо-українського перекладу художньої літератури
Нет экз.
Стаття
Лісовик, О. Г.
Історичний компонент як проблема англо-українського перекладу художньої літератури
б.г.
ISBN відсутній


Реалії Вікторіанської доби в англо-українських перекладах (на матеріалі творів Ч. Діккенса)
Нет экз.
Стаття
Шиян, Д. А.
Реалії Вікторіанської доби в англо-українських перекладах (на матеріалі творів Ч. Діккенса)
б.г.
ISBN відсутній


Особливості перекладу мовних реалій на позначення українських музичних інструментів
Нет экз.
Стаття
Стець, Віта Миколаївна
Особливості перекладу мовних реалій на позначення українських музичних інструментів
б.г.
ISBN відсутній


Реалії в класичному детективному оповіданні (на матеріалі оповідань про Шерлока Голмса)
Нет экз.
Стаття
Брославська, Євгенія
Реалії в класичному детективному оповіданні (на матеріалі оповідань про Шерлока Голмса)
б.г.
ISBN відсутній


Лінгвокультурологічні особливості англійських мовних реалій
Нет экз.
Стаття
Авдєєнко, Тетяна Євгенівна
Лінгвокультурологічні особливості англійських мовних реалій
б.г.
ISBN відсутній


Класифікація національно-маркованої лексики
Нет экз.
Стаття
Свінтковська, Тетяна
Класифікація національно-маркованої лексики
б.г.
ISBN відсутній


Субтитрування англомовних серіалів у системі міжмовної комунікації
Нет экз.
Стаття
Бурдейна, Олеся
Субтитрування англомовних серіалів у системі міжмовної комунікації
б.г.
ISBN відсутній


Про деякі реалії США в оригіналі та перекладі
Нет экз.
Стаття
Панченко, О. І.
Про деякі реалії США в оригіналі та перекладі
б.г.
ISBN відсутній


Маєткові реалії в лексико-семантичній системі мови
Нет экз.
Стаття
Удовіченко, Ганна Михайлівна
Маєткові реалії в лексико-семантичній системі мови
б.г.
ISBN відсутній


Особливості перекладу британських реалій оповідання А. К. Дойля «Скандал у Богемії» українською м...
Нет экз.
Стаття
Петрушова, Н. В.
Особливості перекладу британських реалій оповідання А. К. Дойля «Скандал у Богемії» українською м...
б.г.
ISBN відсутній


Реалії та особливості їх перекладу в літературі
Нет экз.
Стаття
Волкова, С. Г.
Реалії та особливості їх перекладу в літературі
б.г.
ISBN відсутній


Українські ономастичні реалії у поетичному дискурсі Миколи Зерова
Нет экз.
Стаття
Боєва, Евеліна Володимирівна
Українські ономастичні реалії у поетичному дискурсі Миколи Зерова
б.г.
ISBN відсутній


Проблематика дослідження реалій у сучасному українському перекладознавстві
Нет экз.
Стаття
Матузкова, О. П.
Проблематика дослідження реалій у сучасному українському перекладознавстві
б.г.
ISBN відсутній


Реалія як об'єкт перекладу
Нет экз.
Стаття
Дегодюк, Т. В.
Реалія як об'єкт перекладу
б.г.
ISBN відсутній


Comparative Analysis of Realia Rendering in Ukrainian Translations of the Novel «Robin Hood» by C...
Нет экз.
Стаття
Dmytruk, L. A.
Comparative Analysis of Realia Rendering in Ukrainian Translations of the Novel «Robin Hood» by C...
Порівняльний аналіз передачі реалій в українських перекладах роману Ч. Вільсона та Дж. Макспеддена «Робін Гуд»
б.г.
ISBN відсутній


Когнітивно-комунікативний аспект відтворення назв квазіреалій в англо-українських перекладах фентезі
Нет экз.
Стаття
Мартинюк, Алла Петрівна
Когнітивно-комунікативний аспект відтворення назв квазіреалій в англо-українських перекладах фентезі
б.г.
ISBN відсутній


Взаємозв'язок структурно-семантичних та стилістичних особливостей реалій із способом їхнього відт...
Нет экз.
Стаття
Глух, Віктор Ярославович
Взаємозв'язок структурно-семантичних та стилістичних особливостей реалій із способом їхнього відт...
б.г.
ISBN відсутній


Переклад лексем на позначення їжі в повісті Миколи Гоголя "Старосвітські поміщики"
Нет экз.
Стаття
Павельєва, А. К.
Переклад лексем на позначення їжі в повісті Миколи Гоголя "Старосвітські поміщики"
б.г.
ISBN відсутній


Специфіка відтворення українських соціально-політичних реалій в німецькому медійному просторі (на...
Нет экз.
Стаття
Олексишина, Лариса
Специфіка відтворення українських соціально-політичних реалій в німецькому медійному просторі (на...
б.г.
ISBN відсутній


Культурні реалії у словацьких і чеських множинних перекладах романів І. Гончарова: динаміка перек...
Нет экз.
Стаття
Теллінгер, Душан
Культурні реалії у словацьких і чеських множинних перекладах романів І. Гончарова: динаміка перек...
б.г.
ISBN відсутній


Національно-історичний колорит: німецько-українські перекладацькі паралелі
Нет экз.
Стаття
Зданюк, Тетяна Василівна
Національно-історичний колорит: німецько-українські перекладацькі паралелі
б.г.
ISBN відсутній


Національна ідентичність і її мовна репрезентація в романі Д. Кельмана «Обмірювання світу»
Нет экз.
Стаття
Гура, Н. П.
Національна ідентичність і її мовна репрезентація в романі Д. Кельмана «Обмірювання світу»
б.г.
ISBN відсутній


Позначення українських соціополітичних реалій у в'єтнамській мові
Нет экз.
Стаття
Мусійчук, В. А.
Позначення українських соціополітичних реалій у в'єтнамській мові
б.г.
ISBN відсутній


Peculiarities of translating country-specific and ethnographic realities
Нет экз.
Стаття
Zabolotna, Tetiana
Peculiarities of translating country-specific and ethnographic realities
Особливості перекладу країнознавчих та етнографічних реалій
б.г.
ISBN відсутній


© Одеська національна наукова бібліотека 2012—2025