Пошук :
Довідка :
Електронний каталог : Зосімова, Оксана Віталіївна - Способи відтворення реалій в англомовних перекладах поем Тараса Шевченка "Катерина" та "Наймичка"
Зосімова, Оксана Віталіївна - Способи відтворення реалій в англомовних перекладах поем Тараса Шевченка "Катерина" та "Наймичка"
(UA) Статья
Зосімова, Оксана Віталіївна.
Способи відтворення реалій в англомовних перекладах поем Тараса Шевченка "Катерина" та "Наймичка" / Оксана Віталіївна Зосімова, Ольга Дмитрівна Піскун // Лінгвістичні дослідження.– 2018.– Вип. 48.– С. 244-251
Бібліогр.: 17 назв . – На укр. яз.
-- 1. Шевченко, Тарас Григорович (1814-1861). 2. поеми. 3. англомовні переклади. 4. культурно маркована лексика. 5. українські реалії. 6. переклад реалій. 7. способи перекладу. 8. описовий переклад. 9. контекстуальний переклад. 10. уподібнення. 11. індивідуальний стиль перекладача. 12. переклади української літератури.
Зосімова, Оксана Віталіївна.
Способи відтворення реалій в англомовних перекладах поем Тараса Шевченка "Катерина" та "Наймичка" / Оксана Віталіївна Зосімова, Ольга Дмитрівна Піскун // Лінгвістичні дослідження.– 2018.– Вип. 48.– С. 244-251
Бібліогр.: 17 назв . – На укр. яз.
-- 1. Шевченко, Тарас Григорович (1814-1861). 2. поеми. 3. англомовні переклади. 4. культурно маркована лексика. 5. українські реалії. 6. переклад реалій. 7. способи перекладу. 8. описовий переклад. 9. контекстуальний переклад. 10. уподібнення. 11. індивідуальний стиль перекладача. 12. переклади української літератури.